-
1 L'usage des allumettes a été introduit au dix-neuvième siècle.
L'usage des allumettes a été introduit au dix-neuvième siècle.Používání sirek bylo zavedeno v 19. století.Dictionnaire français-tchèque > L'usage des allumettes a été introduit au dix-neuvième siècle.
-
2 dix-neuvième
[diznœvjɛm]Numéral décimo nono(décima nona), → sixième* * *dix-neuvième diznœvjɛm]numeraldécimo nonodezanovele dix-neuvième siècleo século dezanove -
3 ottocentista
-
4 dezanove
numeral1 dix-neufele tem dezanove anosil a dix-neuf anssaiu-me o dezanovej'ai eu le dix-neuf2 dix-neuvièmeo século XIXle XIXe siècle; le dix-neuvième siècle -
5 деветнадесет(и),
деветнайсети прил dix-neuvième, dix-neuf; деветнадесет,и век le dix-neuvième siècle; на деветнадесет,а страница а la dix-neuvième page, а la page dix-neuf. -
6 деветнадесет(и),
деветнайсети прил dix-neuvième, dix-neuf; деветнадесет,и век le dix-neuvième siècle; на деветнадесет,а страница а la dix-neuvième page, а la page dix-neuf. -
7 século
sé.cu.lo[s‘ɛkulu] sm siècle. século XIII treizième siècle. século XIV quatorzième siècle. século XV quinzième siècle. século XVI seizième siècle. século XVII dix-septième siècle. século XVIII dix-huitième siècle. século XIX dix-neuvième siècle. século XX vingtième siècle.* * *[`sɛkulu]Substantivo masculino siècle masculin* * *nome masculinoessa igreja tem mais de dois séculoscette église a plus de deux sièclesele viveu no século XIXil vécut au XIXème siècleser de outro séculoêtre d'un autre sièclecoloquial isso foi há séculosc'était il y a des sièclescoloquial há que séculos não nos vemosil y a des siècles que nous ne nous sommes vus -
8 Ottocento
-
9 десетилетие
ср décade f, période de dix ans; décennie f; последното десетилетие на деветнадесети век la dernière décade du dix-neuvième siècle. -
10 século XIX
dix-neuvième siècle. -
11 délices de Capoue
ист.капуанская нега; распутная жизньQuant à Barras, indécis, fatigué il s'était endormi dans les délices de Capoue et paraissait devoir rester neutre entre les deux opinions qui partageaient le Directoire. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Что же касается Барраса, то, нерешительный и утомленный, он предавался одним удовольствиям, превратив свою жизнь в сплошной праздник, и оставался равнодушным к обеим партиям, на которые разделилась Директория.
-
12 donner de la corne dans le ventre
быть бельмом на глазу, сидеть в печенках у кого-либоPitt offrit sa démission, qui cette fois fut acceptée. - Je viens, disait Georges III, - de me débarrasser de l'homme qui, depuis vingt ans, me donne de la corne dans le ventre. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Питт подал в отставку, которая на этот раз была принята. - Наконец-то я избавился от человека, который в течение двадцати лет был у меня бельмом на глазу, - говорил Георг III.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner de la corne dans le ventre
-
13 faire les honneurs de la table
угощать гостей, потчеватьLa belle madame Tallien, chargée par le galant Barras de faire les honneurs de la table, ne tarda pas à attaquer avec une élégante cuiller en forme de truelle cette bombe gigantesque et en faire distribuer autour d'elle les savoureux débris. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Прекрасная госпожа Талльен, которой галантный Баррас поручил угощать гостей, вооружившись изящной, похожей на лопатку ложкой, приступила к этой огромной бомбе ( мороженого), раздавая окружающим ее аппетитные осколки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les honneurs de la table
-
14 faire quarantaine
Le général Peyremont qui commandait sur la côte et les préposés à la santé auraient pu arrêter Bonaparte tout simplement pour lui faire faire quarantaine. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Генерал Пейремон, который командовал на побережье, и санитарные инспекторы могли бы остановить Бонапарта, просто-напросто подвергнув его карантину.
-
15 homme de plaisir
любитель наслаждений, прожигатель жизниMais le chevalier était tout simplement un philosophe, un épicurien, un homme de plaisir; de notre temps on dirait viveur. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Но молодой человек был всего лишь философом, эпикурейцем, любителем наслаждений, прожигателем жизни, как сказали бы теперь.
-
16 look back
1) ( turn around) se retourner (at pour regarder)2) ( reminisce)to look back on — se tourner sur [past]; repenser à [experience]
-
17 introdurre
introdurre v. (pres.ind. introdùco, introdùci; p.rem. introdùssi; p.p. introdótto) I. tr. 1. introduire, mettre: introdurre la chiave nella toppa introduire la clé dans la serrure. 2. ( fare entrare) introduire, faire passer, faire entrer: lo introdusse dal direttore il l'introduisit dans le bureau du directeur. 3. ( inserire) insérer, introduire: introdurre una descrizione in un racconto introduire une description dans un récit. 4. ( fig) ( diffondere) répandre, diffuser, introduire: introdurre un nuovo uso introduire un nouvel usage. 5. ( fig) ( iniziare a uno studio) initier (a, in à): introdurre qcu. alla matematica initier qqn aux mathématiques. 6. ( Comm) ( importare) importer. 7. ( Gramm) introduire: questa congiunzione introduce una proposizione temporale cette conjonction introduit une proposition temporelle. II. prnl. introdursi 1. (rif. a persone: penetrare) s'introduire (in dans), pénétrer intr. (in dans): si introdusse nottetempo nel giardino il s'introduisit de nuit dans le jardin. 2. ( rar) ( essere adottato) se répandre (in dans): questa moda si introdusse in Italia nell'Ottocento cette mode se répandit en Italie au dix-neuvième siècle. -
18 ottocentesco
-
19 ottocentistico
ottocentistico agg. (pl. -ci) qui concerne le dix-neuvième siècle. -
20 ottocento
ottocento I. agg. 1. huit cents. 2. ( ottocentesco) du dix-neuvième (siècle). II. s.m. huit cents pl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dix-neuvième siècle — XIXe siècle Millénaires : Ier millénaire • IIe millénaire • IIIe millénaire Siècles … Wikipédia en Français
dix-neuvième — [ diznɶvjɛm ] adj. et n. • XVIe; dis e novain, dis e nuefXIIe; de dix neuf I ♦ Adj. 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui succède au dix huitième. Les écrivains du XIXe siècle. Le XIXe arrondissement, à Paris, ou n. m. le XIXe … Encyclopédie Universelle
siècle — [ sjɛkl ] n. m. • XIIIe; secle 1080; seule Xe; lat. sæculum→ séculaire, séculier I ♦ 1 ♦ Période de cent ans dont le début (ou la fin) est déterminé par rapport à un moment arbitrairement défini, et spécialt par rapport à l ère chrétienne. Le deu … Encyclopédie Universelle
SIÈCLE — s. m. Espace de temps composé de cent années. Nous sommes dans le dix neuvième siècle de l ère chrétienne. Il s est écoulé tant de siècles depuis le déluge, depuis la création du monde. De siècle en siècle. Le commencement, le milieu, la fin d un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dix-neuvièmement — dix neuvième [ diznɶvjɛm ] adj. et n. • XVIe; dis e novain, dis e nuefXIIe; de dix neuf I ♦ Adj. 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui succède au dix huitième. Les écrivains du XIXe siècle. Le XIXe arrondissement, à Paris, ou n. m. le XIXe … Encyclopédie Universelle
neuvième — [ nɶvjɛm ] adj. et n. • 1550; noviesme 1230; de 1. neuf I ♦ Adj. 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui suit le huitième. Le IX e siècle. « La Neuvième Symphonie », de Beethoven. Le neuvième étage ou n. m. une chambre au neuvième. Le IXe arrondissement … Encyclopédie Universelle
Neuvieme probleme de Hilbert — Neuvième problème de Hilbert Le neuvième problème de Hilbert est l un des vingt trois problèmes ouverts proposés comme défis du XXe siècle par David Hilbert au second congrès international de mathématiques en 1900. Il consiste à généraliser… … Wikipédia en Français
Neuvième Problème De Hilbert — Le neuvième problème de Hilbert est l un des vingt trois problèmes ouverts proposés comme défis du XXe siècle par David Hilbert au second congrès international de mathématiques en 1900. Il consiste à généraliser la loi de réciprocité… … Wikipédia en Français
Neuvième problème de hilbert — Le neuvième problème de Hilbert est l un des vingt trois problèmes ouverts proposés comme défis du XXe siècle par David Hilbert au second congrès international de mathématiques en 1900. Il consiste à généraliser la loi de réciprocité… … Wikipédia en Français
Neuvième problème de Hilbert — Le neuvième problème de Hilbert est l un des vingt trois problèmes ouverts proposés comme défis du XXe siècle par David Hilbert au second congrès international des mathématiciens en 1900. Il consiste à généraliser la loi de réciprocité… … Wikipédia en Français
Dix-Neuf — Dixneuf, Dix Neuf Etrange nom surtout porté en Vendée. On a longtemps cru qu il s agissait d un surnom donné à un enfant trouvé le dix neuvième jour du mois, mais M.T. Morlet propose une solution plus originale : la francisation d un ancien… … Noms de famille